??ࡱ?!?? A@????C??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??]AWN1... n>?>??*?????????::::??????4?qL:::::T?X\??i *\::::::::::? ::::\? ? XX::\\:XXXXi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ B? N?I V? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 13/2023/TT-BNVH? N?i, ng?y 31 th?ng 8 nm 2023?TH?NG T?H??NG D?N L?U TR? H? S? TH? T?C H?NH CH?NH I?N T?Cn c? Lu?t L?u tr? ng?y 11 th?ng 11 nm 2011;Cn c? Ngh? ?nh s? 01/2013/N-CP ng?y 03 th?ng 01 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t L?u tr?;Cn c? Ngh? ?nh s? 63/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 9 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? N?i v?;Cn c? Ngh? ?nh s? 61/2018/N-CP ng?y 23 th?ng 4 nm 2018 c?a Ch?nh ph? v? th?c hi?n c? ch? m?t c?a, m?t c?a li?n th?ng trong gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh v? Ngh? ?nh s? 107/2021/N-CP ng?y 06 th?ng 12 nm 2021 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 61/2018/N-CP ng?y 23 th?ng 4 nm 2018 c?a Ch?nh ph? v? th?c hi?n c? ch? m?t c?a, m?t c?a li?n th?ng trong gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh;Cn c? Ngh? ?nh s? 30/2020/N-CP ng?y 05 th?ng 3 nm 2020 c?a Ch?nh ph? v? c?ng t?c vn th?;Cn c? Ngh? ?nh s? 45/2020/N-CP ng?y 08 th?ng 4 nm 2020 c?a Ch?nh ph? v? th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh tr?n m?i tr??ng i?n t?;Cn c? Ngh? ?nh s? 47/2020/N-CP ng?y 09 th?ng 4 nm 2020 c?a Ch?nh ph? v? qu?n l?, k?t n?i v? chia s? d? li?u s? c?a c? quan nh? n??c;Cn c? Ngh? ?nh s? 42/2022/N-CP ng?y 24 th?ng 6 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? vi?c cung c?p th?ng tin v? d?ch v? c?ng tr?c tuy?n c?a c? quan nh? n??c tr?n m?i tr??ng m?ng;Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c Vn th? v? L?u tr? nh? n??c;B? tr??ng B? N?i v? ban h?nh Th?ng t? h??ng d?n l?u tr? h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t?.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y h??ng d?n l?u tr? h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t?.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngC? quan, t? ch?c, doanh nghi?p nh? n??c (sau ?y vi?t t?t l? c? quan, t? ch?c) v? c? nh?n th?c hi?n gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh.i?u 3. Th?nh ph?n h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? n?p l?u1. T?i li?u s? h?a t? gi?y t?, t?i li?u do c? quan, t? ch?c, c? nh?n n?p ? th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh quy ?nh t?i i?u 4 Th?ng t? s? 01/2023/TT-VPCP ng?y 05 th?ng 4 nm 2023 c?a B? tr??ng, Ch? nhi?m Vn ph?ng Ch?nh ph? quy ?nh m?t s? n?i dung v? bi?n ph?p thi h?nh trong s? h?a h? s?, k?t qu? gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh v? th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh tr?n m?i tr??ng i?n t?.2. T?i li?u i?n t? do c? quan, t? ch?c, c? nh?n n?p qua C?ng D?ch v? c?ng qu?c gia, C?ng D?ch v? c?ng c?p b?, c?p t?nh v? t?i li?u i?n t? h?nh th?nh trong qu? tr?nh gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh t?i c? quan c? th?m quy?n gi?i quy?t.3. D? li?u ?c t? c?a t?i li?u i?n t? quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? nh?n trong qu? tr?nh gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh tr?n H? th?ng th?ng tin gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh c?p b?, c?p t?nh (n?u c?).i?u 4. ?nh d?ng h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? n?p l?u1. ?i v?i h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ??c s? ho? t?i c? quan, t? ch?c ti?p nh?n h? s? ho?c ??c ti?p nh?n tr?c tuy?n qua C?ng D?ch v? c?ng qu?c gia, C?ng D?ch v? c?ng c?p b?, c?p t?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 8 Th?ng t? s? 01/2023/TT-VPCP.2. ?i v?i h? s? th? t?c h?nh ch?nh ??c t?o l?p i?n t?a) T?i li?u h?nh ch?nh: ?nh d?ng .PDF, phi?n b?n 1.4 tr? l?n; t?i li?u do c? quan, t? ch?c ban h?nh b?o ?m th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 30/2020/N-CP ng?y 05 th?ng 3 nm 2020 c?a Ch?nh ph? v? c?ng t?c vn th?; t?i li?u c?a c? nh?n, doanh nghi?p ph?i ??c k? s? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? giao d?ch i?n t?.b) T?i li?u kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh.3. C?u tr?c v? ?nh d?ng d? li?u g?i tin ph?c v? k?t n?i c?a H? th?ng th?ng tin gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh c?p b?, c?p t?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? s? 18/2019/TT-BTTTT ng?y 25 th?ng 12 nm 2019 c?a B? tr??ng B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng ban h?nh quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? c?u tr?c, ?nh d?ng d? li?u g?i tin ph?c v? k?t n?i C?ng D?ch v? c?ng qu?c gia v?i C?ng D?ch v? c?ng, H? th?ng th?ng tin m?t c?a i?n t? c?p b?, c?p t?nh v? c?c c? s? d? li?u qu?c gia, chuy?n ng?nh.4. M? h? s? l?u tr? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 26 Ngh? ?nh s? 61/2018/N-CP ng?y 23 th?ng 4 nm 2018 c?a Ch?nh ph? v? th?c hi?n c? ch? m?t c?a, m?t c?a li?n th?ng trong gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh.a) M? ?nh danh c?a c? quan c? th?m quy?n ti?p nh?n th? t?c h?nh ch?nh.b) Ng?y, th?ng, nm, ti?p nh?n.c) S? th? t? h? s? ti?p nh?n trong ng?y.5. C?u tr?c m? ?nh danh c? quan, t? ch?c th?c hi?n theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh s? 20/2020/Q-TTg ng?y 22 th?ng 7 nm 2020 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? m? ?nh danh i?n t? c?a c?c c? quan, t? ch?c ph?c v? k?t n?i, chia s? d? li?u v?i c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng.i?u 5. N?p l?u h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? v?o L?u tr? c? quan1. H? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? n?p l?u v?o L?u tr? c? quan ph?i ?ng th?nh ph?n, c?u tr?c, ?nh d?ng theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? i?u 7 Ngh? ?nh s? 01/2013/N-CP ng?y 03 th?ng 01 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t L?u tr?.2. H? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ??c n?p l?u v?o L?u tr? c? quan trong th?i h?n 01 nm k? t? ng?y c?ng vi?c k?t th?c.3. M? h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? n?p l?u ??c gi? nguy?n theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 4 Th?ng t? n?y v? b?o ?m t?nh duy nh?t trong H? th?ng qu?n l? t?i li?u i?n t? c?a L?u tr? c? quan.4. H? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ??c n?p l?u v?o L?u tr? c? quan tr?n c? s? k?t n?i gi?a H? th?ng th?ng tin gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh c?p b?, c?p t?nh v? H? th?ng qu?n l? t?i li?u i?n t?.i?u 6. K?t n?i gi?a H? th?ng th?ng tin gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh c?p b?, c?p t?nh v? H? th?ng qu?n l? t?i li?u i?n t?1. H? th?ng th?ng tin gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh c?p b?, c?p t?nh ??c k?t n?i v?i H? th?ng qu?n l? t?i li?u i?n t? theo quy ?nh t?i i?u 32 Ngh? ?nh s? 47/2020/N-CP ng?y 09 th?ng 4 nm 2020 c?a Ch?nh ph? v? qu?n l?, k?t n?i v? chia s? d? li?u s? c?a c? quan nh? n??c ? ?p ?ng y?u c?u gi?i quy?t, qu?n l? v? l?u h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t?.2. Ng??i ?ng ?u b?, ng?nh, ?a ph??ng c? tr?ch nhi?m ch? ?o x?y d?ng, tri?n khai th?c hi?n ph??ng ?n k?t n?i gi?a hai (02) H? th?ng ? th?c hi?n thu th?p, n?p l?u h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? v? chia s? d? li?u h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ph?c v? gi?i quy?t c?ng vi?c c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng.3. Trong tr??ng h?p hai (02) H? th?ng ch?a ??c k?t n?i, h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ph?i ??c l?u gi? tr?n H? th?ng th?ng tin gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh c?p b?, c?p t?nh v? th?c hi?n c?c nghi?p v? l?u tr? theo quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3 i?u 5 v? i?u 7 Th?ng t? n?y.i?u 7. Ho?t ?ng nghi?p v? l?u tr? ?i v?i h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t?1. Ho?t ?ng nghi?p v? l?u tr? ?i v?i h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t?, g?m:a) Thu th?p h? s?, t?i li?u l?u tr?;b) X?c ?nh gi? tr? t?i li?u;c) B?o qu?n t?i li?u l?u tr?;d) B?o ?m an to?n v? b?o m?t t?i li?u l?u tr?;) Th?ng k? t?i li?u l?u tr?;e) Ti?u h?y t?i li?u l?u tr?;g) S? d?ng t?i li?u l?u tr?.2. C?c ho?t ?ng nghi?p v? l?u tr? ?i v?i h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 01/2013/N-CP, Th?ng t? s? 02/2019/TT-BNV ng?y 24 th?ng 01 nm 2019 c?a B? tr??ng B? N?i v? quy ?nh ti?u chu?n d? li?u th?ng tin ?u v?o v? y?u c?u b?o qu?n t?i li?u l?u tr? i?n t? v? Th?ng t? s? 10/2022/TT-BNV ng?y 19 th?ng 12 nm 2022 c?a B? tr??ng B? N?i v? quy ?nh v? th?i h?n b?o qu?n t?i li?u.i?u 8. S? d?ng h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? t?i L?u tr? c? quan1. H? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ??c s? d?ng ? gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh v? ph?c v? c?c nhu c?u ch?nh ?ng kh?c c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. H? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ? n?p l?u ph?i ??c s? d?ng tr?c tuy?n th?ng qua H? th?ng qu?n l? t?i li?u i?n t? v? H? th?ng th?ng tin gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh c?p b?, c?p t?nh.3. L?u tr? c? quan ph?c v? khai th?c, s? d?ng h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? ? n?p l?u theo quy ?nh c?a Lu?t L?u tr? nm 2011 v? c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t c? li?n quan.4. H? th?ng qu?n l? t?i li?u i?n t? t?i L?u tr? c? quan ph?i b?o ?m t?nh nng cho ph?p tr?ch xu?t d? li?u t? h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? d??i d?ng vn b?n i?n t? theo ?nh d?ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 4 Th?ng t? n?y ho?c in ra vn b?n gi?y ? ph?c v? gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh.i?u 9. Tr?ch nhi?m l?u tr? h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? 1. Ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh c? tr?ch nhi?m ?p d?ng c?c bi?n ph?p nh?m n?ng cao hi?u qu? trong vi?c l?p h? s?, thu th?p, qu?n l?, b?o qu?n v? s? d?ng h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t?.2. Ng??i gi?i quy?t h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? c? tr?ch nhi?m l?p v? giao n?p h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? v?o L?u tr? c? quan ?ng quy ?nh.3. Ng??i l?m l?u tr? c? tr?ch nhi?m:a) Gi?p ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c h??ng d?n vi?c n?p l?u h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t?.b) Thu th?p, x?c ?nh gi? tr? t?i li?u, th?ng k?, b?o qu?n v? t? ch?c s? d?ng h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t?.c) Giao n?p h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? c? gi? tr? b?o qu?n v)nh vi?n thu?c Danh m?c t?i li?u n?p l?u v?o L?u tr? l?ch s?.d) T? ch?c h?y h? s? th? t?c h?nh ch?nh i?n t? h?t gi? tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? theo quy?t ?nh c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c.i?u 10. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 15 th?ng 10 nm 2023.2. Tr??ng h?p c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t vi?n d?n t?i Th?ng t? n?y ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th? b?ng vn b?n quy ph?m ph?p lu?t kh?c th? th?c hi?n theo quy ?nh t?i c?c vn b?n s?a ?i, b? sung ho?c thay th?.i?u 11. T? ch?c th?c hi?n1. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? c?c c? quan, t? ch?c, doanh nghi?p, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m th?c hi?n Th?ng t? n?y.2. Trong qu? tr?nh tri?n khai th?c hi?n, n?u c? v??ng m?c ? ngh? c?c c? quan, t? ch?c, doanh nghi?p, c? nh?n ph?n ?nh v? B? N?i v? ? ??c h??ng d?n ho?c xem x?t, gi?i quy?t./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - C? quan Trung ??ng c?a c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - C?c Ki?m tra VBQPPL (B? T? ph?p); - B? N?i v?: B? tr??ng, c?c Th? tr??ng, c?c ?n v? thu?c v? tr?c thu?c B?; - C?ng b?o; C?ng th?ng tin i?n t? Ch?nh ph?, C?ng Th?ng tin i?n t? B? N?i v?; - L?u: VT, C?c VTLTNN.B? TR??NG Ph?m Th? Thanh Tr??"$??* 0 2 B D ? ?    0 2 hj$&(*:<??????????8::<??TVR T ? ? N#P#?#?#?'?'z)|) * *J*L*?*?*?,?,0-2-N/P/B0D0?1?1R3T3J4L477v9x9?;?;B<D<?<?<(=*=?????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]*=d=f=?=?=>><>>>x>z>?>?>?A?A?B?B?C?ChEjE?F?FII?I?IbKdK?L?L?L?L?M?M~N?N~O?O?P?P?P?P`QbQSSNSPS4U6U?V?V?V?V?V?\?\?\]]]???????????????????????????????CJZ56\]Z 5\ZZ=$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 D ?  ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$  2 j&*<?????:<?VT ? P#?#?'|) *L*?*?,???????????????????????????? ?x[$?\$A$?,2-P/D0?1T3L47x9?;D<?<*=f=?=>>>z>?>?A?B?CjE?FI?IdK?L?L???????????????????????????? ?x[$?\$A$?L?M?N?O?P?PbQSPS6U?V?V?\]?????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$]]]9/ ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0??aT!d4 ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TM$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?d5?4/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?*????????*=]/0? ?,?L]]123456??loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dc_1dieu_4dc_2dc_3dieu_5dc_4tc_1dieu_6dc_5tc_2dieu_7dieu_8tc_3dieu_9dieu_10dieu_11??h?a?  T%s?????- ? P$?%?* ?????5* ( A?F?%??!BH ? j$?%?*?*GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789????;<=>????@????Root Entry???????? ?F7@Data ?????????1Table????????? WordDocument????????nSummaryInformation(????????:@DocumentSummaryInformation8?????????????X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456????89:;<=>?????????B????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????